На острове Афродиты. Путевые зарисовки корреспондента «Автоcity»
Заметки по следам моего первого путешествия за границу на остров Кипр в 2006 году. Я прожила тогда на Кипре пять недель. Ярких впечатлений за это время, конечно, было немало. Но... обо всем по порядку.
Есть в нашей семье греческие корни, поэтому, когда мне совершенно неожиданно предложили погостить на Кипре, я подумала, что смогу не только отдохнуть, но и познакомиться с обычаями и традициями, существующими на острове, где 78% населения – греки-киприоты.
На прогулку по Пафосу
На экскурсии нам рассказали, что в давние времена в кипрских лесах (сейчас от них осталось лишь 18%) росло огромное количество кипарисов, а еще травы киприс. Отсюда и пошло название – Кипр. Интересен и такой факт, что когда на острове нашли медь, то римляне дали ей название от острова - Cuprum. Так она и вошла потом в таблицу Менделеева.
По легенде недалеко от Пафоса (небольшого прибрежного городка на юго-западе Кипра, где я провела месяц) находится место, где Афродита выходила из пены морской. В течение многих веков Пафос был столицей острова, поэтому дыхание истории в нем ощущаешь на каждом шагу.
Как, наверное, и везде на Кипре, в нем очень много пальм самых разных видов. Много красивых цветущих кустарников и вечнозеленых деревьев. А еще - … «непуганых» (не колючих) кактусов и веселых шустрых ящериц (порой они просто перебегают тебе дорогу, иногда даже парами). Во дворах растут апельсиновые, абрикосовые, гранатовые деревья, виноград. Дворики очень уютные. А воду нагревают солнечные батареи. И при этом удивительное сочетание цветущих улиц с целыми пустующими кусками пыльной земли. Их еще будут застраивать.
Честно говоря, сильного ощущения, что находишься за границей, у меня не было. Во многих местах можно объясниться по-русски, а если нет, то главное вспомнить, как звучит слово по-английски, а потом образно все равно объяснишь, что ты хочешь.
Поражает доброжелательность людей. И она не наигранная – это образ жизни. В магазинах подробно ответят на все вопросы и предложат самое свежее и вкусное. В магазинах все находится на открытом доступе. Причем, хозяин при этом может находиться в магазине, а покупатель выбирает то, что ему нужно на улице и заходит расплатиться. Ходовая валюта - кипрский фунт - равен примерно двум долларам.
Много на Кипре тех, кто приехал из России, Грузии, Молдавии, Украины. Кто-то приехал подработать, кто-то - жить постоянно. Обстоятельства у всех разные.
Так в одном из супермаркетов познакомились с грузинкой Ветой. Ее муж - понтийский грек (греки, приехавшие на Кипр из других мест, большинство – из России). Он захотел, чтобы дети знали язык. Пять лет назад они переехали на Кипр. В Грузии осталась ее родные. Видит их не чаще, чем раз в два года.
А вот в мясной лавке (чистота там, как в операционной) работает грек Александр. Он тоже из Грузии, но ситуация совсем другая. 15 лет назад они были вынуждены уехать оттуда, получить греческое гражданство, а потом перебрались на Кипр. "А теперь, - говорит Александр, - многие грузины сами сюда едут, получают вид на жительство". Зашли мы к нему в магазин, он нам аккуратненько нарезал мясо, отделив все пленочки (причем такими кусочками, как нам было нужно). А у него еще вкусный лаваш всегда продается. И он тут нам говорит: «Лаваш позавчерашний, если хотите, забирайте бесплатно». И мы ушли еще и с двумя лавашами в подарок, которые потом просто разогрели в микроволновке.
Цены в магазинах разные: дорого – морепродукты, прохладительные напитки. Так, например, 0,5 литровая бутылочка кока-колы стоит 70 центов. В то же время на 1 фунт можно купить 4-5 килограммовую связку апельсинов. Арбузы, дыни, апельсины – все очень сочное. А соки настолько натуральные, что их хочется даже разбавить водой.
Самое жаркое время с 13 до 16 часов – сиеста – обеденный перерыв, все магазины закрыты (кроме тех, у кого есть специальные лицензии работать без перерыва). Люди приходят домой, отдыхают и общаются друг с другом. Ритм их жизни определяется выражением «siga-siga» – «тихо-тихо». Интересно, что когда возвращаешься часов в 12 ночи (кстати, совершенно не страшно) – у людей двери нараспашку: кто телевизор смотрит, кто вяжет, кто – читает, а кто-то даже еще работает. Вообще, складывается ощущение, что киприоты живут в свое удовольствие и радуются жизни.
Чем Кипр удивит туристов?
Кипр - это остров, который манит и притягивает. Это страна, которая очень интересна природой, историей, культурой, условиями отдыха, традициями, кухней.
Не случайно около 40 % дохода в экономику Кипра вносит туризм. Киприоты неизменно остаются радушными и открытыми для других людей, проявляя невероятное дружелюбие по отношению к своим гостям. Дух влюбленности царит на острове - и, прежде всего, влюбленности самих хозяев в свой несравненный остров. Древний и новый, традиционный и современный, простой и искушенный - все эти чарующие грани Кипра побуждают возвращаться сюда вновь и вновь.
Для туристов острова Афродиты много бесплатной рекламы. Так, например, идя по улице, можно по ходу взять у кафе карту города, по бокам которой обозначены все театры, музеи и так далее с телефонами. Ориентироваться так значительно проще. Хотя как-то отправившись в Византийский музей, мы прогуляли, пока его нашли, еще 1,5 часа. И не потому, что идти было далеко. Как выяснилось, многих маленьких улиц, на которые мы выходили, просто нет на карте города. Как пошутила одна моя знакомая, наверное, они не предусмотрены для прогулок туристов, это верхний город, там в основном находится деловой центр Пафоса.
А любимое место для прогулок, как и в любом курортном городе – набережная. В Пафосе – авеню Посейдона. Волны бьются о пирс, у причала в гавани можно увидеть множество прогулочных и рыбацких судов, а в начале набережной – древний форт. Здесь множество кафэшек и ресторанчиков. Вечером на столиках в них зажигают фонарики и свечки – все это очень романтично. Хозяева ресторанчиков, чтобы привлечь отдыхающих, что-нибудь придумывают. Так у одного под названием «Пеликан» вечером разгуливают настоящие розовые пеликаны. В другом можно пообщаться с пеликанами – он поприветствует вас: «Hello!»
О национальных кипрских блюдах можно говорить много и долго, но поражает, пожалуй, прежде всего мезе – это вереница блюд, которые готовят в таверне и непрерывно подают на стол. Все это считается одним блюдом. Подача начинается со всевозможных закусок, которых может быть от 10 до 50. Это и «тахини» - паста из кунжутных семян, и «талаттури» - охлажденный йогурт, перемешанный с мятой и мелко нарезанными огурцами, и «хумус», приготовленный из гороха, кунжутной пасты, петрушки и оливкового масла. Когда наступает очередь мясных блюд (об этом нужно помнить пока пробуешь закуски), на столе появляются жареное, пряное, копченое мясо. Здесь можно попробовать и «химомери» - свинину, маринованную в течение 40 дней и помещенную под пресс. Мезе бывает не только мясным, но и овощным, и рыбным.
В ресторанах очень популярна система «шведских столов»: платишь 7 фунтов (около 14 долларов) за вход и берешь все, что хочешь и сколько хочешь раз (исключение – напитки, за них отдельная плата). На Кипре очень любят мясные блюда, приготовленные на углях. Причем, киприотам не нужно стоять рядом при приготовлении шашлыка. Шампур вертится при помощи приделанного сбоку моторчика. А еще в гостях вас обязательно угостят холодным кофе – фраппе.
Конечно, обязательно нужно попробовать кипрские вина. Они вкусные и легкие, Кипр входит в пятерку лидеров мировых экспортеров вина. Традиция их производства насчитывает более, чем 4000-летнюю историю. Еще египетские фараоны пили кипрское вино, а Соломон воспевал его в стихах. На острове очень любят розовое вино, но самым известным считается «Коммандория». Оно делается по старинной технологии: сначала виноград сортов «мавро» и «ксинистери» подвяливают на солнце две недели, чтобы он приобрел зрелый вкус, затем кладут под пресс и оставляют виноградный сок бродить в огромных кувшинах. Разливается «Коммандория» после 18 лет выдержки.
Киприоты – фанаты футбола. А мы как раз попали на остров Афродиты в самый разгар чемпионата мира по футболу. Во всех кафэшках стоят телевизоры с большими экранами, у которых во время матча собирались болельщики. Особенно активны отдыхающие англичане (Кипр 35 лет был английской колонией, а сейчас здесь до сих пор находятся английские военные базы). Они приходили в одежде с национальными атрибутами, сидели до конца матча. А слегка выпив, могли потом даже забраться в фонтан, который находится на Барной улице (место ресторанов, кафе и пабов). Но что характерно: нет никаких драк, выяснений отношений, пристающих на улице молодых людей. А если кто-то и пожелает познакомиться, то просто оставит вам свой номер телефона и при этом еще скажет: «Мне будет очень приятно пригласить вас в ресторан!»
Водительские права – преимущество туриста
Когда Кипр был английской колонией, там существовала железная дорога. Она соединяла столицу – Никосию, Ларнаку и Айя-Напу. Сейчас туристы путешествуют по острову на автомобилях и комфортабельных автобусах. Экскурсии дорогие (примерно 2-2,5 тысячи рублей и дороже), поэтому, если у вас есть водительские права, то лучше взять автомобиль напрокат и просто заранее изучить, как попасть в те места, которые вы хотите увидеть. Тем более, что часть достопримечательностей находится не в самих городах, а где-нибудь между ними.
Внутригородской транспорт, по сравнению с нашим, тоже дорогой – 70 центов (около 40 рублей) поездка в автобусе. Правда, с мягкими высокими сиденьями и кондиционерами. Выходить потом не хочется!
Движение на Кипре левостороннее. Руль в машинах, автобусах – правосторонний. В автомобиле нужно обязательно пристегиваться, остановят – придется платить большой штраф. В некоторых светофорах есть пишущие камеры видеонаблюдения, поэтому нарушителей могут найти через какое-то время и пригласить заплатить штраф. Дорогу переходить не так опасно, как в России. Местные жители, сидя за рулем, чаще всего уступят пешеходам дорогу (даже если нет пешеходной «зебры»). Запомнился такой случай. Как-то снимала на камеру фонтан (рядом проходила дорога). Несколько машин выстроились в ряд и подождали несколько минут, пока закончится съемка. Об этом нередко вспоминаю сейчас, когда нахожусь на оживленных перекрестках нашего города. Видя мчащиеся по «зебре» автомобили, улыбаюсь про себя: «Подожди. Пропусти. Это не Кипр!»
Количество автомобилей в киприотской семье обычно по количеству взрослых. То есть пока дети маленькие – по две. В 18 лет дети получают права и тоже садятся за руль. Обычно к совершеннолетию родители стараются приурочить покупку машины для своего выросшего чада. Если семья может позволить себе, то новую, нет – б/у. Для киприотов автомобиль, как необходимая пара обуви. В основном это японские машины – они (по местным понятиям) недорогие при покупке, надежны и экономичны в эксплуатации. Одна из самых популярных на острове машин – «Mitsubishi». В качестве такси используются обычно «Мерседес» или «Вольва». Если при покупке автомобиля есть лицензия таксиста, то машину продают без налога. При этом ставится условие: в течение 8 лет ее нельзя продавать. Номера у киприотов спереди белые, сзади – желтые, в автомобилях «напрокат» - красные.
Кипр - страна с высоким уровнем жизни
После туризма, который приносит 40% доходов в экономику Кипра, на втором месте находится легкая промышленность (развиты текстильная промышленность, пищевые, химические, кожевенные комбинаты, ювелирные фабрики), на третьем – сельское хозяйство, которое называют «позвоночником страны». На Кипре всегда можно насладиться свежими овощами и фруктами, на каждом шагу растут лимоны, мандарины и апельсины. Урожай здесь собирают несколько раз в году: картофель, например, «вечномолодой» - 4 урожая в год.
Тем, кто занят в сельском хозяйстве, активно помогает государство: им компенсируют неурожаи, предоставляется возможность покупать сельхозтехнику по заниженным ценам, дается ссуда из банка под низкие проценты на долгие сроки. Земля на Кипре – частная. Она передается по наследству из поколения в поколение.
Кроме этого, на Кипре есть государственный и частный сектор. Те, кто работает в государственном секторе – привилегированная часть населения. У них нет головной боли, что они потеряют работу. Уволить могут только по решению суда, если человек совершил преступление. Поступить на госслужбу нелегко. Для этого нужно написать сочинение, пройти устное собеседование и желательно иметь знакомства. Рабочий день госслужащего с полвосьмого утра до полтретьего дня. Суббота-воскресенье – выходной, но в четверг они работают до 18 часов. Придя со службы, они успевают отдохнуть и впереди еще достаточно времени для других дел. Официально им не разрешено открывать свой частный бизнес, но многие имеют кафе, рестораны, мебельные магазинчики, записанные на родственников, которые там работают. А во второй половине дня они им помогают.
Начальная зарплата при поступлении на госслужбу при наличии аттестата о среднем образовании – 700 – 750 фунтов (примерно 1400 – 1600 долларов), с университетским дипломом – 900 – 1000 фунтов (1800 – 2000 долларов). Дальше она индексируется. Например, врачи и учителя, которые проработали более 10 лет, получают 2,5 – 3 тысячи фунтов. Максимальный подоходный налог – 21 процент (меньше зарплата, меньше налог, а не как у нас – со всех одинаковый). Самая маленькая зарплата (по закону меньше платить нельзя) – 390 фунтов в месяц. На пенсию с госслужбы выходят в 60 лет. Можно и в 55 лет, если набран стаж. Если нет стажа, но человек все-таки хочет выйти на пенсию, то он может это сделать, но пенсия будет меньше. Самая маленькая пенсия госслужащих – 500 фунтов (примерно 1000 долларов). Есть еще пенсия по старости – 200 фунтов – для тех, кому исполнилось 68 лет, но они по каким-то причинам не работали. Надо сказать, что долгожителей на Кипре много. Продолжительность жизни женщин – 80-82 года, мужчин немного меньше.
Врач – профессия востребованная
В каждом городе на Кипре есть государственные больницы, оснащенные современным медицинским оборудованием, которое постоянно обновляется. Многодетным семьям лечение там обходится недорого, они платят лишь небольшую сумму при записи. Прием у врача стоит 20 фунтов (примерно 40 долларов). Медицинская страховка обязательна. При всех государственных больницах есть аптеки, где лекарства в два раза дешевле.
Многие киприоты предпочитают иметь своих частных врачей, которым могут звонить в любое время суток. Поэтому частные клиники процветают и не остаются без работы. Немало врачей окончили медицинские вузы в Киеве, Харькове, Москве. Они открыли совместные клиники и известны как хорошие специалисты.
Свадьба – «коммерческая сделка»
Киприоты очень религиозны. Среди них нет некрещеных. Роспись в паспорте считается только гражданским браком, а свадьба – это обязательное венчание. Причем подарки не дарят – гости приходят с деньгами, поэтому это важное жизненное событие немного напоминает коммерческую сделку. Самая маленькая сумма – 20 фунтов (около 40 долларов), но в конверт кладут и 50, и 100 и даже 1000 фунтов. Приглашенных обычно много: чтобы поздравить и вручить молодоженам заветный конвертик, ждут порой по 20 минут. Список гостей составляется заранее, потом в нем отмечают, кто сколько подарил. Чтобы, когда у кого-то из приглашенных будут жениться дети, посмотреть, сколько положить в ответ. Мне рассказывали, как, например, одни знакомые отправились потом на собранную сумму в свадебное путешествие на Кубу. Свадьбы отмечают в банкетных залах в выходной день. Обычно летом, но не в августе (это самый жаркий месяц на Кипре, в это время киприоты стараются уехать в горы или куда-то еще). Когда гости расходятся по домам, им обязательно дарят подарок – лукуми – песочное пирожное, завернутое в красивую бумагу, киприоты очень любят эту сладость.
Горные деревни
В деревнях есть полицейский участок, начальная школа, гимназия и даже отделение банка, который на греческом языке необычно для нас называется «трапеза». На Кипре все денежные операции проводят только через банк. Занять деньги у соседа просто так невозможно, поскольку зарплата также переводится на банковский счет.
Кроме этого в деревне существуют специальные клубы для мужчин. Там они могут выпить чашечку кофе, послушать все последние новости, почитать свежие газеты и поиграть в национальную игру – табли (как нарды). В этих клубах никогда не бывает местных женщин, иногда заходят иностранки. Молодые люди приходят в клубы после работы, а пенсионеры могут заглянуть с утра, просидеть до обеда, а вечером снова вернуться в клуб.
Подарки от Святого Василия
На Кипре 23 православных монастыря, из них 15 – женских. Еще с древних времен они славились богатыми библиотеками. До сих пор монахи переписывают моноскрипты, расшифровывают редчайшие книги. Первые школы тоже открывались при монастырях. Кстати, монах – слово греческое, звучит «монахос», переводится «одинокий». Отцом монахов считают Святого Антония, так как он начал создавать монашеские общежития. А правила для этих общежитий написал Святой Василий. Его доброе имя играет для киприотов огромное значение. Святой Василий жил в Византии в IV веке н.э. После смерти родителей получил богатое наследство. Часть его он отдал сестре, на оставшиеся средства создавал детские приюты и постоянно заботился о детях. Все малыши-киприоты знают, что подарки на Новый год им приносит Ай-Василис (Святой Василий). Он спускается ночью в дом по печной трубе и оставляет подарки в носках, приготовленных ребятишками накануне. Главное сладкое блюдо в новогодние праздники – это василопита – пирог Ай-Василиса. Похож он на большой сладкий каравай, в который запечена монета крупного достоинства. Кому достанется кусок с монетой, тот будет богатым (по крайней мере, в наступающем году). Кроме этого все Василии и Василисы отмечают на Новый год свои именины.
К кошкам любовь особая
В 10 километрах от Лимассола, к юго-западу от соляного озера полуострова Акротири находится древний монастырь Айос Николас тон Гатон (монастырь святого Николая Кошатника). В его стенах эти пушистые создания чувствуют себя хозяевами, которым призваны служить шесть монахинь. Еще бы! Ведь когда-то кошки спасли Кипр. А было это так. Святая Елена, мать правителя Византии Константина Великого, высадившись в 327 году на Кипр, была шокирована обилием ползучих гадов – змей и пресмыкающихся. По ее приказу на остров было доставлено около 1000 кошек. И простые домашние мурки и мурзики в течение нескольких лет выиграли войну у ядовитых тварей. А на месте высадки Елены был основан монастырь святого Николая Кошатника. …Кстати в кипрских сувенирных магазинах изобилие фигурок кошек – деревянных, каменных, мягких игрушек и даже забавных котов-рыбаков.
Мифы и легенды острова Афродиты
Жизнь движется куда-то с облаками,
с волнами морского прибоя, с ветром.
И глядя на каменистые берега Кипра,
можно увидеть там тень Геракла,
услышать смех нимф,
плеск весел греческих галер,
спор киника и стоика…
Мифы и природа сплелись на Кипре во что-то особое, и создали непередаваемую атмосферу в которой есть любовь ко всему вокруг, спокойная мощь природных стихий, некая тайна ушедших веков, и уют и гармония многовековой жизни людей среди лесов, гор и прибрежных скал.
Древнегреческая богиня любви Афродита (от греческого «афрос» - пена) именовалась еще и Кипридой. По месту рождения. И вышла она из пены морской недалеко от Пафоса у большого камня в море, который называется Петра Ту Ромиу. Существует предание, что если в полнолуние восемь раз оплыть этот камень, то вы словно родитесь заново, будете всегда молоды и красивы.
Подарок Афины-Паллады
Оливковое дерево – священное во всем мире. Символ голубя с веточкой оливы – символ святости и мира. Кипр во все времена называли островом святых. Когда он получил независимость, то на государственном флаге киприоты поместили под желтым изображением острова две скрещенные веточки оливы. Листиками оливы (поджигая их) киприоты окуривают помещение, где живут, очищая его таким образом от негативной энергетики, которая там может накопиться. Чтобы окурить дом, листики собирают, подсушивают, на Вербное воскресенье перед Пасхой относят в церковь и оставляют там на 40 дней, а перед тем, как забрать, освящают.
Существует легенда, что богиня Афина-Паллада и бог Посейдон поспорили, кто будет покровителем Аттики. Чтобы разрешить этот спор, олимпийские боги дали им задание – преподнести человечеству по подарку. Чей выберут люди, тот и будет покровителем. Посейдон стукнул по земле трезубцем и оттуда забили три источника. Из одного выскочил белый боевой конь. А Афина воткнула свое копье в землю и оно расцвело, превратилось в прекрасное оливковое дерево, которое давало людям тень и пищу. Даже в те давние времена никому не нужна была война, поэтому люди выбрали мирное оливковое дерево. С тех пор Афина-Паллада становится покровительницей Аттики, а город Афины назван в ее честь.
У старых оливковых деревьев ствол очень толстый и порой кажется, что сплелись в объятьях два человека. Об этом тоже есть древняя легенда. Однажды бог Зевс решил посмотреть как живут люди. Он долго ходил по земле и, устав, постучал в первый попавшийся дом. Там жила пожилая супружеская пара. Они гостеприимно приняли Зевса. Когда он уходил, то спросил, какое у них заветное желание. Подумав, они ответили, что когда придет время умереть, то хотели бы, умереть одновременно. Они прожили очень долго и умерли, обнявшись, во сне. И на этом месте выросло оливковое дерево. Считается, что стволы у старых оливковых деревьев - это два человека, которые сплелись в любви, а оливы – это их дети и внуки.
Кипарис - дерево печали
На острове Келос жил белый молодой олень. Его любили все жители острова, а больше всех – сын царя острова молодой Кипарис. Юноша никогда не расставался со своим любимым оленем. Однажды он взял его на охоту. Олень, устав от знойного жаркого дня укрылся в тени ветвистого густого дерева. Ветви дерева настолько хорошо укрывали оленя, что Кипарис принял его за другое животное, бросил в него свое копье и убил друга. Когда юноша увидел, что совершил непоправимое, горе его было безутешным. И он попросил своего друга Аполлона запечатлеть это горе в нем навсегда. Аполлон превратил юношу в дерево с густой зеленой хвоей. С тех пор кипарис считается деревом печали.
У греков есть такой обычай. Если в доме кто-то умер, они вешают ветку кипариса на дверь своего дома. Кресты на кладбище тоже раньше делали из кипариса. Считается, что крест, на котором был распят Иисус, тоже был сделан из кипариса. Первые иконы писались только на кипарисе. Перед тем, как начать работу, иконописец постился 40-60 дней, потом находил дерево (обязательно не больное), садился перед ним и вел несколько дней беседу, а потом просил разрешение на заготовку иконы. Первые иконы писались жидкими восковыми красками. Иконы получались чудотворными – были созданы не чудом, а иконописцами, творившими чудеса.
Троодос – «макет Земли»
Когда я собиралась на Кипр, то прочитала, что самая высокая вершина гор Троодос (название переводится - «три дороги» - к ним можно подъехать со стороны Лимассола, Пафоса и Никосии) – 1951 метр называется Олимпус. И никак не могла понять, как она связана со знаменитым Олимпом. И только на острове узнала, что греки на всех островах, где жили, самые высокие точки называли Олимпами и считали, что там живут олимпийские боги. Интересно, что сейчас на Олимпусе находится английская радарная установка (за англичанами после того, как Кипр перестал быть их колонией, сохранилось право беспрепятственного передвижения в воздушном, морском и наземном пространстве острова).
Горы Троодос – самые уникальные во всем мире – их называют макетом земли. Геологи считают, что когда поднимаешься в горы наверх, то это будет такой же эффект, как если спуститься от морского дна вниз еще на шесть километров – все пласты, из чего состоит наша Земля, можно найти на поверхности гор Троодос.
Горы вдоль и поперек изрезаны реками. Зимой во время дождей они даже порой выходят из берегов, а летом пересыхают, превращаются в ручейки. Из-за засух государство построило на острове 24 водохранилища. Вода оттуда подается летом для орошения полей. Многие из них имеют фильтрующие установки, вода поступает как питьевая в дома. На кухне, например, есть отдельно краны для холодной и питьевой воды.
Киприоты обожают свои горы, многие имеют там свои дома с бассейнами и предпочитают в жаркие месяцы отдыхать не на пляже, а в прохладе гор, где могут подышать чистым сосновым воздухом.
В горах действительно очень красиво, особенно после равнинной местности, когда летом едешь из города в город, а вокруг голые пространства сухой земли или горы белого известняка. Эта дорога чем-то напоминает Крым, но, на мой взгляд, он намного живописнее!
Наслушавшись про кипрскую весну, когда все цветет, живет и благоухает, я подумала, что когда-нибудь обязательно вернусь еще на этот по-своему удивительный остров, чтобы посмотреть на весеннее чудо. Но, наверное, не скоро. Ведь мир такой манящий и в нем столько еще нехоженых мною дорог…
Светлана Марача
Пафос – Набережные Челны. 2006 год.